M. A. Moindjie

Most-cited papers

The Function of Modality in Translation
M. A. Moindjie
201510 citations Open access
Semantic Scholar
A COMPARATIVE STUDY OF LITERARY TRANSLATION FROM ARABIC INTO ENGLISH AND FRENCH
M. A. Moindjie
20096 citations
Semantic Scholar
Diachronic Translation of Figures of Speech in Antara’s Mu’allaqa
R. Khasawneh, M. A. Moindjie, Shaidatul Akma Adi Kasuma
2025World Journal of English Language4 citations Open access
Semantic Scholar
Translation and Ideology: A Linguistic Comparison of Five English Versions of The True Story of Ah Q
Jinfang Yao, S. Kasuma, M. A. Moindjie
2025Digital Studies in Language and Literature4 citations Open access
Semantic Scholar
Ideological Aspects in Religious Texts: A Critical Analysis of George Sale’s Translation of the Holy Qur’an
Safa Abdullah Hasan Abu Mousa, Marlina Jamal, M. A. Moindjie
2025Dirasat Human and Social Sciences4 citations Open access
Semantic Scholar
BEHAVIOR OF VOICES IN THE BUSINESS AND ECONOMIC LANGUAGE: A CASE OF ENGLISH-ARABIC TRANSLATION
Duaa K Talafha, S. Kasuma, M. A. Moindjie
2023e-Bangi Journal of Social Science and Humanities4 citations Open access
Semantic Scholar
Exploring the Relationship Between Translators’ Styles and Translation Competence: A Case Study of English Translations of The True Story of Ah Q
Jinfang Yao, S. Kasuma, M. A. Moindjie
2024International Journal of English Linguistics2 citations Open access
Semantic Scholar
Reference in English-Chinese Legal Translation: Human Translators VS ChatGPT
Na Tang, M. A. Moindjie
2024World Journal of English Language2 citations Open access
Semantic Scholar
Translatability of Arabic Cultural References to English: A Case Study of The Queue Novel
A. Alharahsheh, M. A. Moindjie, Debbita Tan Ai Lin
2024Journal of Language Teaching and Research2 citations Open access
Semantic Scholar
Influence of Cultural Nuances on Translation Accuracy between English and Chinese
Hui Wang, M. A. Moindjie, Boh Phaik Ean, Salasiah Che Lah
2024Evolutionary Studies in Imaginative Culture2 citations Open access
Semantic Scholar
THE TRANSLATION OF SPEECH ACTS IN ARABIC LEGAL DOCUMENTS: A CASE STUDY OF PALESTINE DIVORCE CONTRACTS
C. Khalaf, M. A. Moindjie, Ilangko Subramaniam
2023e-Bangi Journal of Social Science and Humanities2 citations Open access
Semantic Scholar
CULTURAL REFERENCES TRANSLATION NORMS IN THE QUEUE FROM ARABIC TO ENGLISH
A. Alharahsheh, M. A. Moindjie, Debbita Tan Ai Lin
2023e-Bangi Journal of Social Science and Humanities2 citations Open access
Semantic Scholar
“Hard” Translation and Communication Effects and the Influencing Elements of English Translations of Li Bai’s Poems in America
Hongjing Chang, Malini N. G. Ganapathy, M. A. Moindjie, Chen Jiao
2023English Language and Literature Studies2 citations Open access
Semantic Scholar
THE TRANSLATION OF ARABIC LEGAL DOCUMENTS: A CASE STUDY OF PALESTINE DIVORCE DOCUMENTS
C. Khalaf, M. A. Moindjie, Ilangko Subramaniam
2022e-Bangi Journal of Social Science and Humanities2 citations
Semantic Scholar
The Bahaviour of Non-finite Verbs in Translation: A Comparative Case Study of English, Malay and French
M. A. Moindjie
20162 citations
Semantic Scholar
Behaviour of Reference in Translation
M. A. Moindjie
20152 citations Open access
Semantic Scholar
The Translation Techniques of Figurative Expressions in Novel Texts: A Systematic Literature Review
F. Khalaf, M. A. Moindjie
2026Journal of Cultural Analysis and Social Change1 citations Open access
Semantic Scholar
Translator’s Style in Fiction Translation: A Ten-Year Systematic Literature Review
Jinfang Yao, S. Kasuma, M. A. Moindjie
2025Journal of Language Teaching and Research1 citations Open access
Semantic Scholar
The Translatability of Culture-Specific Items in the Novel Season of Martyrdom
Manal H. Al-Khazzaaleh, M. A. Moindjie, Malini N. G. Ganapathy
2025Journal of Language Teaching and Research1 citations Open access
Semantic Scholar
A BIBLIOMETRIC ANALYSIS OF AUDIOVISUAL TRANSLATION(2004-2023) BASED ON CITESPACE
Ting-Ting Su, M. A. Moindjie, M. K. A. Singh
2024Journal of Information Systems and Technology Management1 citations Open access
Semantic Scholar
Assessing Narratives in the Translation of Chinese Political Discourse: A Perspective from the Narrative Paradigm
Dong Xu, M. A. Moindjie, M. K. A. Singh
2024International Journal of English Linguistics1 citations Open access
Semantic Scholar
Framing Narratives in the Translation of Chinese Political Discourse: Case Examples from The Governance of China0
Dong Xu, M. A. Moindjie, M. K. A. Singh
2024English Language and Literature Studies1 citations Open access
Semantic Scholar
Lexical Cohesion in English-Chinese Business Translation: Human Translators Versus ChatGPT
Na Tang, M. A. Moindjie
2024World Journal of English Language1 citations Open access
Semantic Scholar
EZRA POUND’S ENGLISH TRANSLATION PRACTICE OF LI BAI’S POEMS IN CATHAY BASED ON PIERRE BOURDIEU’S SOCIOLOGICAL THEORY
Hongjing Chang, Malini N. G. Ganapathy, M. A. Moindjie, Chen Jiao
2023e-Bangi Journal of Social Science and Humanities1 citations Open access
Semantic Scholar
The Multidimensional Analysis of the Translator Style in English Translations of The True Story of Ah Q
Jinfang Yao, S. Kasuma, M. A. Moindjie
2023Migration Letters1 citations Open access
Semantic Scholar
Translation of Monosemous Words in Religious Texts
Muthana Hameed Khalaf, T. Tengku, M. A. Moindjie
20161 citations
Semantic Scholar
Analyzing Translation Strategies and Procedures for Culture-Specific Items in Morning and Evening Talk by Naguib Mahfouz
Safaa Muhammad Rababah, M. A. Moindjie
1 citations
Semantic Scholar
Speech Acts and Implicatures in Literary Translation: A Comparative Pragmatic Analysis of Two Arabic Translations of Hemingway’s A Farewell to Arms
Ahmad Ali Albtoosh, M. A. Moindjie
2026World Journal of English Language0 citations Open access
Semantic Scholar
Rendering Culture-Specific Items (CSIs) in Translating Wole Soyinka’s Death and the King’s Horseman From English Into Arabic
Doha Hisham Harmoush, M. A. Moindjie, S. Kasuma
2026Theory and Practice in Language Studies0 citations Open access
Semantic Scholar
On the Construction of Gender Discourse in Eileen Chang’s Translation of The Old Man and the Sea
Xi Zhong, M. A. Moindjie, S. Kasuma
2026Theory and Practice in Language Studies0 citations Open access
Semantic Scholar
Trainers’ Perceptions of Undergraduate Translation Technology Course Design and Delivery
Zhang Jie, Malini N. G. Ganapathy, M. A. Moindjie
2026Theory and Practice in Language Studies0 citations Open access
Semantic Scholar
English to Arabic Translation of Medical Texts: A Review of Research (2015-2025)
Yara Alhassan Alahmed, M. A. Moindjie
2026Theory and Practice in Language Studies0 citations Open access
Semantic Scholar
Understanding the Use of Domestication and Foreignization: A Systematic Literature Review of Translation Strategies in English–Chinese Cultural Contexts
Na Yao, M. A. Moindjie, Salasiah Che Lah
2026World Journal of English Language0 citations Open access
Semantic Scholar
A Comparative Study of the Translation of Cohesion in English-Chinese Business Texts between Human Translators and ChatGPT
Na Tang, M. A. Moindjie
2026Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities0 citations Open access
Semantic Scholar
A Comparison of Human and ChatGPT-Generated Translations of Chinese Architecture-Related Culture-Specific Items
Yi-Xuan Li, M. A. Moindjie, Debbita Tan Ai Lin
2026Theory and Practice in Language Studies0 citations Open access
Semantic Scholar
Human-AI Collaboration in Bidirectional Multilingual Institutional Translation
Xi-Ran Chen, M. A. Moindjie
2026International Journal of English Linguistics0 citations Open access
Semantic Scholar
Foreground and Background: An Analysis of Graham Sanders’ Translation of Fu Sheng Liu Ji
Yanhua Yang, Malini N. G. Ganapathy, M. A. Moindjie
2025Theory and Practice in Language Studies0 citations Open access
Semantic Scholar
A Discourse Analysis of the Translation of Humor From English to Arabic in American Sitcoms: A Case Study of Brooklyn Nine-Nine
Husam Khaled Ali, M. A. Moindjie, Malini N. G. Ganapathy
2025Theory and Practice in Language Studies0 citations Open access
Semantic Scholar
A Study of Culture-Specific Items in Rickshaw: The Novel Lo-to Hsiang Tzu, from the Perspective of Aixelá’s Theory
Xiaohan Guo, M. A. Moindjie
2025English Language and Literature Studies0 citations Open access
Semantic Scholar
The English Localization of Chinese Wuxia Games: The Case of Tale of Wuxia
Jie Zhang, Malini N. G. Ganapathy, M. A. Moindjie
2025Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities0 citations Open access
Semantic Scholar
A Comparative Study of Gerund Translation from English into Spanish, French and Malay
M. A. Moindjie, Ummu Salmah Rahamatullah
2025e-Bangi Journal of Social Science and Humanities0 citations Open access
Semantic Scholar
How Context and Belief Shape Interpretations of the Qur'an
H. Al-Tameemi, M. A. Moindjie, Alla Baksh Bin Mohd Ayub Khan
2025Journal of Cultural Analysis and Social Change0 citations Open access
Semantic Scholar
Threshold Hypothesis and Executive Function: Insights from Saudi International School Bilinguals
A. Maayah, M. A. Moindjie, S. Kasuma
2024International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development0 citations Open access
Semantic Scholar
The Rhetorical Communication of Identification Theory in the Translation of Chinese News into English
Yetao Yuan, Malini N. G. Ganapathy, M. A. Moindjie
2024International Journal of English Linguistics0 citations Open access
Semantic Scholar
Translation Studies on Xi Jinping: The Governance of China—A Systematic Literature Review
Yetao Yuan, Malini N. G. Ganapathy, M. A. Moindjie
2024International Journal of English Linguistics0 citations Open access
Semantic Scholar
CORPUS-BASED TRANSLATION STUDY ON THE SIMPLIFICATION OF CHINESE SUBTITLES IN ENGLISH-LANGUAGE FILMS
Ting-Ting Su, M. A. Moindjie, M. K. A. Singh
2024International Journal of Modern Education0 citations Open access
Semantic Scholar
Syntactic Legal Features in Arabic- English Translation: A Case Study of Palestine Divorce Contracts
C. Khalaf, M. A. Moindjie, Ilangko Subramaniam
2024An-Najah University Journal for Research - B (Humanities)0 citations Open access
Semantic Scholar
TRANSLATION OF CULTURAL ASPECTS FROM ENGLISH INTO ARABIC: A CASE STUDY OF A DANCE OF THE FORESTS
Doha Hisham Harmoush, M. A. Moindjie, Shaidatul Akma Adi Kasuma
2023e-Bangi Journal of Social Science and Humanities0 citations Open access
Semantic Scholar
The Function and Manipulation of Demonstrative Reference in French-English Translation
M. A. Moindjie
20233L The Southeast Asian Journal of English Language Studies0 citations Open access
Semantic Scholar
Norms of Substitution in Translation: A French–English Case Study
M. A. Moindjie
2022Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities0 citations Open access
Semantic Scholar