Skip to content

Home Search Authors Pakistan News Saved

SciRah

SciRah does not host or store research papers. Results come live from free, official scholarly APIs, and every paper links back to its original source.

Data sources

OpenAlex
Semantic Scholar
Crossref
CORE
arXiv
PubMed

Privacy policy Terms of service

Johanna Gerlach · SciRah

Researcher profile · Semantic Scholar

Johanna Gerlach

Share profile

Johanna Gerlach — researcher profile on SciRah

h-index: 12
Works: 54
Citations: 418

Most-cited papers

A Multilingual CALL Game Based on Speech Translation
Manny Rayner, P. Bouillon, Nikos Tsourakis, Johanna Gerlach +3 more
2010International Conference on Language Resources and Evaluation48 citations Open access
Semantic Scholar
A Speech-Enabled Fixed-Phrase Translator for Emergency Settings: Crossover Study
H. Spechbach, Johanna Gerlach, Sanae Mazouri Karker, Nikos Tsourakis +2 more
2019JMIR Medical Informatics25 citations Open access
Semantic Scholar
An Open Web Platform for Rule-Based Speech-to-Sign Translation
Manny Rayner, P. Bouillon, S. Ebling, Johanna Gerlach +2 more
2016Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics22 citations Open access
Semantic Scholar
BabelDr vs Google Translate: a user study at Geneva University Hospitals (HUG)
P. Bouillon, Johanna Gerlach, H. Spechbach, Nikolaos Tsourakis +1 more
201721 citations
Semantic Scholar
A Shared Task for Spoken CALL?
Claudia Baur, Johanna Gerlach, Manny Rayner, M. Russell +1 more
2016International Conference on Language Resources and Evaluation21 citations Open access
Semantic Scholar
CALL-SLT: A Spoken CALL System Based on Grammar and Speech Recognition
Manny Rayner, Nikos Tsourakis, Claudia Baur, P. Bouillon +1 more
2014LILT21 citations
Semantic Scholar
Proceedings of the Fifteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications
B. Klebanov, C. Bryant, Andrew Caines, M. Felice +496 more
202020 citations Open access
Semantic Scholar
Combining pre-editing and post-editing to improve SMT of user-generated content
Johanna Gerlach, Victoria Porro, P. Bouillon, S. Lehmann
2013Machine Translation Summit17 citations
Semantic Scholar
Overview of LARA: A Learning and Reading Assistant
Elham Akhlaghi, Branislav Bédi, Matt Butterweck, Cathy Chua +6 more
2019Slate15 citations
Semantic Scholar
Helping Domain Experts Build Phrasal Speech Translation Systems
Manny Rayner, Alejandro Armando, P. Bouillon, S. Ebling +4 more
2015International Workshop on Future and Emergent Trends in Language Technology15 citations Open access
Semantic Scholar
University of Birmingham Overview of the 2018 spoken CALL shared task
Claudia Baur, Andrew Caines, Cathy Chua, Johanna Gerlach +5 more
201814 citations
Semantic Scholar
A Large-Scale Evaluation of Pre-editing Strategies for Improving User-Generated Content Translation
Violeta Seretan, P. Bouillon, Johanna Gerlach
2014International Conference on Language Resources and Evaluation12 citations Open access
Semantic Scholar
Lightweight Spoken Utterance Classification with CFG, tf-idf and Dynamic Programming
Manny Rayner, Nikos Tsourakis, Johanna Gerlach
2017International Conference on Statistical Language and Speech Processing11 citations
Semantic Scholar
A Speech-enabled Fixed-phrase Translator for Healthcare Accessibility
P. Bouillon, Johanna Gerlach, Jonathan Mutal, Nikos Tsourakis +1 more
2021NLP4POSIMPACT10 citations Open access
Semantic Scholar
Evaluating Appropriateness Of System Responses In A Spoken CALL Game
Manny Rayner, P. Bouillon, Johanna Gerlach
2012International Conference on Language Resources and Evaluation10 citations Open access
Semantic Scholar
Proceedings of the 1st Workshop on NLP for Positive Impact
J. Lee, Bai-Kun Liang, Haley Fong, Tian-Yi Zhang +496 more
20219 citations Open access
Semantic Scholar
Can Speech-Enabled Phraselators Improve Healthcare Accessibility? A Case Study Comparing BabelDr with MediBabble for Anamnesis in Emergency Settings
Valérie Boujon, P. Bouillon, H. Spechbach, Johanna Gerlach +1 more
20189 citations
Semantic Scholar
A Neural Machine Translation Approach to Translate Text to Pictographs in a Medical Speech Translation System - The BabelDr Use Case
Jonathan Mutal, P. Bouillon, Magali Norré, Johanna Gerlach +1 more
2022Conference of the Association for Machine Translation in the Americas8 citations
Semantic Scholar
Ellipsis Translation for a Medical Speech to Speech Translation System
Jonathan Mutal, Johanna Gerlach, P. Bouillon, H. Spechbach
2020European Association for Machine Translation Conferences/Workshops8 citations
Semantic Scholar
Rapid Construction of a Web-Enabled Medical Speech to Sign Language Translator Using Recorded Video
Farhia Ahmed, P. Bouillon, C. Destefano, Johanna Gerlach +5 more
2016International Workshop on Future and Emergent Trends in Language Technology8 citations Open access
Semantic Scholar
A Multilingual Platform for Building Speech-Enabled Language Courses
Emmanuel Rayner, P. Bouillon, Nikolaos Tsourakis, Johanna Gerlach +3 more
20108 citations
Semantic Scholar
Creating an Online Translation Platform to Build Target Language Resources for a Medical Phraselator
Johanna Gerlach, H. Spechbach, P. Bouillon
20187 citations
Semantic Scholar
Pre-editing by Forum Users: a Case Study
P. Bouillon, L. Gaspar, Johanna Gerlach, V. P. Rodriguez +1 more
20147 citations
Semantic Scholar
Source or target first? Comparison of two post-editing strategies with translation students
Lise Volkart, Sabrina Girletti, Johanna Gerlach, Jonathan Mutal +1 more
2022Journal of Data Mining & Digital Humanities6 citations Open access
Semantic Scholar
COPECO: a Collaborative Post-Editing Corpus in Pedagogical Context
Jonathan Mutal, P. Bouillon, Perrine Schumacher, Johanna Gerlach
2020PEMDT@AMTA6 citations
Semantic Scholar
Constructing Multimodal Language Learner Texts Using LARA: Experiences with Nine Languages
Elham Akhlaghi, Branislav Bédi, F. Bektaş, Harald Berthelsen +10 more
2020International Conference on Language Resources and Evaluation6 citations
Semantic Scholar
Monolingual backtranslation in a medical speech translation system for diagnostic interviews - a NMT approach
Jonathan Mutal, P. Bouillon, Johanna Gerlach, Paula Estrella +1 more
2019Machine Translation Summit6 citations
Semantic Scholar
Comparison of the quality of two speech translators in emergency settings : A case study with standardized Arabic speaking patients with abdominal pain
H. Spechbach, Ismahene Sonia Halimi Mallem, Johanna Gerlach, Nikolaos Tsourakis +1 more
20175 citations
Semantic Scholar
LARA: an extensible open source platform for learning languages by reading
Branislav Bédi, Matthias Butterweck, Cathy Chua, Johanna Gerlach +5 more
2020CALL for widening participation: short papers from EUROCALL 20204 citations Open access
Semantic Scholar
Improving statistical machine translation of informal language: a rule-based pre-editing approach for French Forums
Johanna Gerlach
20154 citations
Semantic Scholar
Rule-based automatic post-processing of SMT output to reduce human post-editing effort
Victoria Porro, Johanna Gerlach, P. Bouillon, Violeta Seretan
2014TC4 citations
Semantic Scholar
Two Approaches to Correcting Homophone Confusions in a Hybrid Machine Translation System
P. Bouillon, Johanna Gerlach, Ulrich Germann, B. Haddow +1 more
2013HyTra@ACL4 citations
Semantic Scholar
Producing Standard German Subtitles for Swiss German TV Content
Johanna Gerlach, Jonathan Mutal, Bouillon Pierrette
2022Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies3 citations Open access
Semantic Scholar
The PASSAGE project : Standard German Subtitling of Swiss German TV content
P. Bouillon, Johanna Gerlach, Jonathan Mutal, Marianne Starlander
2022European Association for Machine Translation Conferences/Workshops2 citations
Semantic Scholar
An Albanian Text-to-Speech System for the BabelDr Medical Speech Translator
Nikos Tsourakis, Rovena Troqe, Johanna Gerlach, P. Bouillon +1 more
2020Medical Informatics Europe2 citations Open access
Semantic Scholar
Demonstration of LARA: A Learning and Reading Assistant
Elham Akhlaghi, Branislav Bédi, Matthias Butterweck, Cathy Chua +6 more
2019Slate2 citations
Semantic Scholar
AUTOMATIC EVALUATION OF THE PRONUNCIATION WITH CALL-SLT, A CONVERSATION PARTNER EXCLUSIVELY BASED ON SPEECH RECOGNITION
Fanny Eichenberger, P. Bouillon, Johanna Gerlach, M. Déjos
2018EDULEARN18 Proceedings2 citations Open access
Semantic Scholar
A Robust Medical Speech-to-Speech/Speech-to-Sign Phraselator
Farhia Ahmed, P. Bouillon, C. Destefano, Johanna Gerlach +6 more
2017Interspeech2 citations
Semantic Scholar
The ACCEPT Academic Portal: A Pre-editing and Post-editing Teaching Platform
P. Bouillon, Johanna Gerlach, Asheesh Gulati, V. P. Rodriguez +1 more
20172 citations
Semantic Scholar
The ACCEPT academic portal : a user-centred online platform for pre-editing and post-editing
Asheesh Gulati, P. Bouillon, Johanna Gerlach, V. P. Rodriguez +1 more
20152 citations
Semantic Scholar
Controlled Natural Language Simplifying Language Use Workshop Programme
P. Bouillon, L. Gaspar, Johanna Gerlach, Victoria Porro +10 more
20142 citations
Semantic Scholar
Pour une interlangue utile en traduction automatique de la parole dans des domaines limités [Towards an interlingua for speech translation in limited domains]
P. Bouillon, Manny Rayner, Paula Estella, Johanna Gerlach +1 more
2011ICON2 citations
Semantic Scholar
[I'm having trouble communicating with my patient at the emergency unit: what tools are available ?]
A. Janakiram, P. Bouillon, Johanna Gerlach, P. Hudelson +1 more
2021Revue medicale suisse1 citations
Semantic Scholar
Handling Ellipsis in a Spoken Medical Phraselator
Manny Rayner, Johanna Gerlach, P. Bouillon, Nikos Tsourakis +1 more
2018International Conference on Statistical Language and Speech Processing1 citations Open access
Semantic Scholar
Menusigne: A Serious Game for Learning Sign Language Grammar
Manny Rayner, Irene Strasly, Nikolaos Tsourakis, Johanna Gerlach +1 more
2017Slate1 citations Open access
Semantic Scholar
CALL-SLT: a first experiment in a real FFL training for employees of French companies
M. Déjos, Č. Petrović, P. Bouillon, Johanna Gerlach +3 more
20161 citations
Semantic Scholar
Helping Domain Experts Build Speech Translation Systems
Manny Rayner, Alejandro Armando, P. Bouillon, S. Ebling +4 more
2015arXiv.org1 citations
Semantic Scholar
A Web-Deployed Swedish Spoken CALL System Based on a Large Shared English/Swedish Feature Grammar
Manny Rayner, Johanna Gerlach, Marianne Starlander, Nikos Tsourakis +5 more
20121 citations
Semantic Scholar
Standard German Subtitling of Swiss German TV content: the PASSAGE Project
Jonathan Mutal, P. Bouillon, Johanna Gerlach, Veronika Haberkorn
2022International Conference on Language Resources and Evaluation0 citations Open access
Semantic Scholar
Increasing Product Safety Through the use of Deep Learning in Manual Assembly
Johanna Gerlach, Alexander Riedel, F. Engelmann
2022Open Conference Proceedings0 citations Open access
Semantic Scholar

Frequent co-authors

Invite them to SciRah by sharing their profile.

P. Bouillon×37
Invite
P. Bouillon — researcher profile on SciRah
Manny Rayner×20
Invite
Manny Rayner — researcher profile on SciRah
Nikos Tsourakis×13
Invite
Nikos Tsourakis — researcher profile on SciRah
H. Spechbach×12
Invite
H. Spechbach — researcher profile on SciRah

×9

Invite

Jonathan Mutal — researcher profile on SciRah

Irene Strasly×7

Invite

Irene Strasly — researcher profile on SciRah

Invite

Cathy Chua — researcher profile on SciRah

Claudia Baur×5

Invite

Claudia Baur — researcher profile on SciRah

Nikolaos Tsourakis×5

Invite

Nikolaos Tsourakis — researcher profile on SciRah

Invite

H. Strik — researcher profile on SciRah

Branislav Bédi×4

Invite

Branislav Bédi — researcher profile on SciRah

Hanieh Habibi×4

Invite

Hanieh Habibi — researcher profile on SciRah