K. Sima'an

Most-cited papers

Multi30K: Multilingual English-German Image Descriptions
Desmond Elliott, S. Frank, K. Sima'an, Lucia Specia
2016VL@ACL677 citations Open access
Semantic Scholar
Graph Convolutional Encoders for Syntax-aware Neural Machine Translation
Jasmijn Bastings, Ivan Titov, Wilker Aziz, D. Marcheggiani +1 more
2017Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing519 citations Open access
Semantic Scholar
A Shared Task on Multimodal Machine Translation and Crosslingual Image Description
Lucia Specia, S. Frank, K. Sima'an, Desmond Elliott
2016Conference on Machine Translation259 citations Open access
Semantic Scholar
BEER: BEtter Evaluation as Ranking
Miloš Stanojević, K. Sima'an
2014WMT@ACL119 citations Open access
Semantic Scholar
Supertagged Phrase-Based Statistical Machine Translation
Hany Hassan, K. Sima'an, A. Way
2007Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics83 citations
Semantic Scholar
Fitting Sentence Level Translation Evaluation with Many Dense Features
Miloš Stanojević, K. Sima'an
2014Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing79 citations Open access
Semantic Scholar
Learning Structural Dependencies of Words in the Zipfian Tail
Tejaswini Deoskar, M. Mylonakis, K. Sima'an
2011Journal of Logic and Computation74 citations Open access
Semantic Scholar
Part-of-speech tagging of Modern Hebrew text
Roy Bar-Haim, K. Sima'an, Yoad Winter
2008Natural Language Engineering56 citations
Semantic Scholar
Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08)
Barbara Plank, K. Sima'an
200853 citations
Semantic Scholar
Smoothing a Lexicon-based POS Tagger for Arabic and Hebrew
Saib Manour, K. Sima'an, Yoad Winter
2007SEMITIC@ACL37 citations Open access
Semantic Scholar
Learning Hierarchical Translation Structure with Linguistic Annotations
M. Mylonakis, K. Sima'an
2011Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics29 citations
Semantic Scholar
BEER 1.1: ILLC UvA submission to metrics and tuning task
Miloš Stanojević, K. Sima'an
2015WMT@EMNLP28 citations Open access
Semantic Scholar
Syntactically Lexicalized Phrase-Based SMT
Hany Hassan, K. Sima'an, A. Way
2008IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing23 citations
Semantic Scholar
A Syntactified Direct Translation Model with Linear-time Decoding
Hany Hassan, K. Sima'an, A. Way
2009Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing20 citations Open access
Semantic Scholar
SYNTACTIC PHRASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION
Hany Hassan, Mary Hearne, A. Way, K. Sima'an
20062006 IEEE Spoken Language Technology Workshop20 citations Open access
Semantic Scholar
Three-Dimensional Parametrization for Parsing Morphologically Rich Languages
Reut Tsarfaty, K. Sima'an
2007International Workshop/Conference on Parsing Technologies17 citations Open access
Semantic Scholar
What are Treebank Grammars
D. Prescher, R. Scha, K. Sima'an, A. Zollman
200616 citations
Semantic Scholar
Reordering Grammar Induction
Miloš Stanojević, K. Sima'an
2015Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing15 citations Open access
Semantic Scholar
Context-Sensitive Syntactic Source-Reordering by Statistical Transduction
Maxim Khalilov, K. Sima'an
2011International Joint Conference on Natural Language Processing15 citations
Semantic Scholar
Phrase Translation Probabilities with ITG Priors and Smoothing as Learning Objective
M. Mylonakis, K. Sima'an
2008Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing15 citations Open access
Semantic Scholar
A syntactic language model based on incremental CCG parsing
Hany Hassan, K. Sima'an, A. Way
20082008 IEEE Spoken Language Technology Workshop15 citations Open access
Semantic Scholar
Latent Domain Phrase-based Models for Adaptation
C. Hoang, K. Sima'an
2014Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing14 citations Open access
Semantic Scholar
Modeling Morphosyntactic Agreement in Constituency-Based Parsing of Modern Hebrew
Reut Tsarfaty, K. Sima'an
2010SPMRL@NAACL-HLT13 citations
Semantic Scholar
Learning Probabilistic Synchronous CFGs for Phrase-Based Translation
M. Mylonakis, K. Sima'an
2010Conference on Computational Natural Language Learning13 citations
Semantic Scholar
Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 1: Research Papers)
O. Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Mark Fishel +496 more
201912 citations Open access
Semantic Scholar
Adapting to All Domains at Once: Rewarding Domain Invariance in SMT
C. Hoang, K. Sima'an, Ivan Titov
2016Transactions of the Association for Computational Linguistics12 citations Open access
Semantic Scholar
Lexicalized Semi-incremental Dependency Parsing
Hany Hassan, K. Sima'an, A. Way
2009Recent Advances in Natural Language Processing12 citations
Semantic Scholar
Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 3: Shared Task Papers, Day 2)
O. Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Mark Fishel +496 more
201911 citations Open access
Semantic Scholar
Evaluating Word Order Recursively over Permutation-Forests
Miloš Stanojević, K. Sima'an
2014SSST@EMNLP11 citations Open access
Semantic Scholar
Statistical Translation After Source Reordering: Oracles, Context-Aware Models, and Empirical Analysis
Maxim Khalilov, K. Sima'an
2011Natural Language Engineering11 citations
Semantic Scholar
A Discriminative Syntactic Model for Source Permutation via Tree Transduction
Maxim Khalilov, K. Sima'an
2010SSST@COLING10 citations
Semantic Scholar
Proceedings of the 2nd Workshop on Natural Language Processing for Conversational AI
Tsung-Hsien Wen, Asli Celikyilmaz, Zhou Yu, U. Davis +496 more
20209 citations Open access
Semantic Scholar
Modeling Latent Sentence Structure in Neural Machine Translation
Jasmijn Bastings, Wilker Aziz, Ivan Titov, K. Sima'an
2019arXiv.org9 citations
Semantic Scholar
Universal Reordering via Linguistic Typology
Joachim Daiber, Miloš Stanojević, K. Sima'an
2016International Conference on Computational Linguistics9 citations
Semantic Scholar
Latent Domain Word Alignment for Heterogeneous Corpora
C. Hoang, K. Sima'an
2015North American Chapter of the Association for Computational Linguistics9 citations Open access
Semantic Scholar
A Toolkit for Visualizing the Coherence of Tree-based Reordering with Word-Alignments
Gideon Maillette de Buy Wenniger, Maxim Khalilov, K. Sima'an
2010Prague Bulletin of Mathematical Linguistics9 citations Open access
Semantic Scholar
An Alternative to Head-Driven Approaches for Parsing a (Relatively) Free Word-Order Language
Reut Tsarfaty, K. Sima'an, R. Scha
2009Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing9 citations Open access
Semantic Scholar
Subdomain Sensitive Statistical Parsing using Raw Corpora
B. Plank, K. Sima'an
2008International Conference on Language Resources and Evaluation9 citations Open access
Semantic Scholar
A survey of domain adaptation for statistical machine translation
C. Hoang, K. Sima'an
2017Machine Translation8 citations
Semantic Scholar
Evaluating MT systems with BEER
Miloš Stanojević, K. Sima'an
2015Prague Bulletin of Mathematical Linguistics8 citations Open access
Semantic Scholar
Bilingual Markov Reordering Labels for Hierarchical SMT
Gideon Maillette de Buy Wenniger, K. Sima'an
2014SSST@EMNLP8 citations Open access
Semantic Scholar
Hierarchical Translation Equivalence over Word Alignments
K. Sima'an, Gideon Maillette de Buy Wenniger
20118 citations
Semantic Scholar
Source reordering using MaxEnt classifiers and supertags
Maxim Khalilov, K. Sima'an
2010European Association for Machine Translation Conferences/Workshops8 citations
Semantic Scholar
Combining Character and Morpheme Based Models for Part-Of-Speech Tagging of Semitic Languages Research
Saab Mansour, A. Itai, Yoad Winter, K. Sima'an
20087 citations
Semantic Scholar
Accurate Unlexicalized Parsing for Modern Hebrew
Reut Tsarfaty, K. Sima'an
2007International Conference on Text, Speech and Dialogue7 citations
Semantic Scholar
Corpus Variations for Translation Lexicon Induction
R. Hwa, C. Nichols, K. Sima'an
2006Conference of the Association for Machine Translation in the Americas7 citations
Semantic Scholar
Passing Parser Uncertainty to the Transformer. Labeled Dependency Distributions for Neural Machine Translation.
Dongqi Liu, K. Sima'an
2022European Association for Machine Translation Conferences/Workshops6 citations
Semantic Scholar
Proceedings of the Fifteenth Workshop on Graph-Based Methods for Natural Language Processing (TextGraphs-15)
Laura Dietz, A. Panchenko, Fragkiskos D. Malliaros, V. Logacheva +496 more
20216 citations Open access
Semantic Scholar
Examining the Relationship between Preordering and Word Order Freedom in Machine Translation
Joachim Daiber, Miloš Stanojević, Wilker Aziz, K. Sima'an
2016Conference on Machine Translation6 citations Open access
Semantic Scholar
Machine translation with source-predicted target morphology
Joachim Daiber, K. Sima'an
2015Machine Translation Summit6 citations
Semantic Scholar