Lars Ahrenberg

Most-cited papers

1. Wizard of Oz studies: why and how

   Nils Dahlbäck, Arne Jönsson, Lars Ahrenberg

   1993International Conference on Intelligent User Interfaces1,551 citations Open access

   Semantic Scholar

   Save

2. Universal Dependencies 2.1

   Daniel Zeman, Joakim Nivre, Mitchell Abrams, Elia Ackermann +411 more

   2017428 citations

   Semantic Scholar

   Save

3. Universal Dependencies 1.4

   Joakim Nivre, Zeljko Agic, Lars Ahrenberg, M. J. Aranzabe +116 more

   2015108 citations

   Semantic Scholar

   Save

4. A Simple Hybrid Aligner for Generating Lexical Correspondences in Parallel Texts

   Lars Ahrenberg, M. Andersson, Magnus Merkel

   1998Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics80 citations Open access

   Semantic Scholar

   Save

5. Universal Dependencies 2.0 – CoNLL 2017 Shared Task Development and Test Data

   Joakim Nivre, Zeljko Agic, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen +186 more

   201767 citations

   Semantic Scholar

   Save

6. LinES: An English-Swedish Parallel Treebank

   Lars Ahrenberg

   2007Nordic Conference of Computational Linguistics65 citations

   Semantic Scholar

   Save

7. Evaluation of Word Alignment Systems

   Lars Ahrenberg, Magnus Merkel, A. S. Hein, J. Tiedemann

   2000International Conference on Language Resources and Evaluation54 citations Open access

   Semantic Scholar

   Save

8. On the practice of error analysis for machine translation evaluation

   Sara Stymne, Lars Ahrenberg

   2012International Conference on Language Resources and Evaluation51 citations Open access

   Semantic Scholar

   Save

9. A knowledge-lite approach to word alignment

   Lars Ahrenberg, Magnus Merkel

   200044 citations

   Semantic Scholar

   Save

10. Comparing Machine Translation and Human Translation: A Case Study

    Lars Ahrenberg

    201739 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

11. Using a Grammar Checker for Evaluation and Postprocessing of Statistical Machine Translation

    Sara Stymne, Lars Ahrenberg

    2010International Conference on Language Resources and Evaluation34 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

12. External Camera Calibration for Synchronized Multi-video Systems

    Ivo Ihrke, Lars Ahrenberg, M. Magnor

    2004International Conference in Central Europe on Computer Graphics and Visualization31 citations

    Semantic Scholar

    Save

13. A System for Incremental and Interactive Word Linking

    Lars Ahrenberg, M. Andersson, Magnus Merkel

    2002International Conference on Language Resources and Evaluation31 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

14. A Gold Standard for English-Swedish Word Alignment

    M. Holmqvist, Lars Ahrenberg

    2011Nordic Conference of Computational Linguistics29 citations

    Semantic Scholar

    Save

15. Effects of Morphological Analysis in Translation between German and English

    Sara Stymne, M. Holmqvist, Lars Ahrenberg

    2008WMT@ACL28 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

16. Interactive Word Alignment for Language Engineering

    Lars Ahrenberg, Magnus Merkel, Michael Petterstedt

    2003Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics25 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

17. BMC Medical Informatics and Decision Making

    Mikael Nyström, Magnus Merkel, Lars Ahrenberg, Pierre Zweigenbaum +2 more

    24 citations

    Semantic Scholar

    Save

18. Interactive Word Alignment for Corpus Linguistics

    Magnus Merkel, Michael Petterstedt, Lars Ahrenberg

    200322 citations

    Semantic Scholar

    Save

19. Converting an English-Swedish Parallel Treebank to Universal Dependencies

    Lars Ahrenberg

    2015International Conference on Dependency Linguistics21 citations

    Semantic Scholar

    Save

20. Generation of Compound Words in Statistical Machine Translation into Compounding Languages

    Sara Stymne, Nicola Cancedda, Lars Ahrenberg

    2013International Conference on Computational Logic21 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

21. Customizing Interaction for Natural Language Interfaces

    Lars Ahrenberg, Nils Dahlbäck, Åke Thureé, Arne Jönsson

    199621 citations

    Semantic Scholar

    Save

22. Improving Alignment for SMT by Reordering and Augmenting the Training Corpus

    M. Holmqvist, Sara Stymne, Jody Foo, Lars Ahrenberg

    2009WMT@EACL18 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

23. On Translation Corpora and Translation Support Tools: A Project Report

    Lars Ahrenberg, Magnus Merkel

    199615 citations

    Semantic Scholar

    Save

24. Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 1: Research Papers)

    O. Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Mark Fishel +496 more

    201912 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

25. Getting to Know Moses: Initial Experiments on German-English Factored Translation

    M. Holmqvist, Sara Stymne, Lars Ahrenberg

    2007WMT@ACL12 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

26. Alignment-based reordering for SMT

    M. Holmqvist, Sara Stymne, Lars Ahrenberg, Magnus Merkel

    2012International Conference on Language Resources and Evaluation11 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

27. The PLUG Link Annotator – interactive construction of data from parallel corpora

    Magnus Merkel, M. Andersson, Lars Ahrenberg

    200211 citations

    Semantic Scholar

    Save

28. A Phrase-Retrieval System based on Recurrence

    Magnus Merkel, Bertn Nilsson, Lars Ahrenberg

    1994Workshop on Very Large Corpora11 citations

    Semantic Scholar

    Save

29. Discourse Representation and Discourse Management for a Natural Language Dialogue System

    Lars Ahrenberg, A. Jnsson, Nils Dahlbck

    199011 citations

    Semantic Scholar

    Save

30. Converting Romanized Persian to the Arabic Writing Systems

    Jalal Maleki, Lars Ahrenberg

    2008International Conference on Language Resources and Evaluation10 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

31. Back to the Future ? The Case for English-Swedish Direct Machine Translation

    Lars Ahrenberg, M. Holmqvist

    10 citations

    Semantic Scholar

    Save

32. Taking Advantage of the “Big Mo”—Momentum in Everyday English and Swedish and in Physics Teaching

    Jesper Haglund, Fredrik Jeppsson, Lars Ahrenberg

    20158 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

33. A Grammar Combining Phrase Structure and Field Structure

    Lars Ahrenberg

    1990International Conference on Computational Linguistics8 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

34. Vs and OOVs: Two Problems for Translation between German and English

    Sara Stymne, M. Holmqvist, Lars Ahrenberg

    2010WMT@ACL7 citations

    Semantic Scholar

    Save

35. Correspondence measures for MT evaluation.

    Lars Ahrenberg, Magnus Merkel

    20007 citations

    Semantic Scholar

    Save

36. Evaluation of LWA and UWA

    Lars Ahrenberg, Magnus Merkel, A. S. Hein, J. Tiedemann

    19997 citations

    Semantic Scholar

    Save

37. Functional Constraints in Knowledge-Based Natural Language Understanding

    Lars Ahrenberg

    1988International Conference on Computational Linguistics7 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

38. Error profiling for evaluation of machine-translated text: a Polish-English case study

    S. Weiss, Lars Ahrenberg

    2012International Conference on Language Resources and Evaluation6 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

39. Term extraction : A Review Draft Version 091221

    Lars Ahrenberg

    20096 citations

    Semantic Scholar

    Save

40. KUNSTI - Knowledge Generation for Norwegian Language Technology

    B. Maegaard, Jens-Erik Fenstad, Lars Ahrenberg, K. Kvåle +2 more

    2006International Conference on Language Resources and Evaluation6 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

41. An Interactive System for Tagging Dialogues

    Lars Ahrenberg, Arne Jönsson

    19886 citations

    Semantic Scholar

    Save

42. A Bilingual Grammar for Translation of English-Swedish Verb Frame Divergences

    Sara Stymne, Lars Ahrenberg

    2006European Association for Machine Translation Conferences/Workshops5 citations

    Semantic Scholar

    Save

43. Parsing into Discourse Object Descriptions

    Lars Ahrenberg

    1987Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics5 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

44. Alignment-based Profiling of Europarl Data in an English-Swedish Parallel Corpus

    Lars Ahrenberg

    2010International Conference on Language Resources and Evaluation4 citations Open access

    Semantic Scholar

    Save

45. Språkliga effekter av översättningssystem.

    Lars Ahrenberg, Magnus Merkel

    19984 citations

    Semantic Scholar

    Save

46. Proceedings of the Workshop on NLP and Pseudonymisation

    Lars Ahrenberg, Beáta Megyesi

    20193 citations

    Semantic Scholar

    Save

47. A Challenge Set for English-Swedish Machine Translation

    Lars Ahrenberg

    20183 citations

    Semantic Scholar

    Save

48. Experiments with word alignment, normalization and clause reordering for SMT between English and German

    M. Holmqvist, Sara Stymne, Lars Ahrenberg

    2011WMT@EMNLP3 citations

    Semantic Scholar

    Save

49. Clause Restructuring in English-Swedish Translation

    Lars Ahrenberg

    20103 citations

    Semantic Scholar

    Save

50. Codified close translation as a standard for MT

    Lars Ahrenberg

    2005European Association for Machine Translation Conferences/Workshops3 citations

    Semantic Scholar

    Save