Mosquitoes spread many disease-causing viruses and parasites between people and other animals, including viral infections such as dengue and chikungunya. Both infections cause high fevers often accompanied with excruciating joint pain or other flu-like symptoms. Dengue and chikungunya have become growing public health problems over the last fifty years. Today about half of the world's population is at risk of dengue infection, while chikungunya outbreaks, which were previously limited to Africa and Asia, have recently been reported in the Caribbean, South America and Europe. The dengue and chikungunya viruses are transmitted between people by two species of mosquitoes called Aedes aegypti and Ae. albopictus. Therefore it is important to work out where these mosquito species are found around the globe to identify the areas at risk. It is also important to predict where these species could become established if they were introduced, in order to identify areas that could become at risk in the future. Kraemer et al. now provide updated predictions about the distribution of these two mosquito species around the globe. These predictions are based upon the most up-to-date data on the known locations of the species combined with information on environmental conditions across the globe. The updated maps show that these Aedes mosquitoes are now found across all continents, including North America and Europe. Aedes albopictus mosquitoes in particular are rapidly expanding their territory around the globe. Kraemer et al. used their new maps to show that, unlike in the United States, many of the areas in Europe and China that could support this mosquito species do not yet appear to have been colonized. These findings provide a map of the distribution of both species as it stands at the moment. Further work is now needed to better understand which factors are contributing to the rapid expansion of these mosquitoes' range and what might be done to control this spread.