Knowledge of diabetes among patients in the United Arab Emirates and trends since 2001: a study using the Michigan Diabetes Knowledge Test

Knowledge of diabetes among patients with the disease in the United Arab Emirates is essential for effective self-management.We assessed the level of diabetes-related knowledge among patients and compared it with that found in previous studies in the same city.A cross-sectional study, using an interviewer-administered questionnaire, was conducted at two clinics in Al Ain, United Arab Emirates.The Michigan Diabetes Knowledge Test, translated into Arabic, was used to assess knowledge of diabetes.Of 165 participants with diabetes, 130 (78.8%) were women.The mean knowledge score was low at 55% (6.6 out of a maximum possible score of 12, standard deviation 1.8).This is comparable to levels found in previous studies: 55.5% in 2001 and 68.2% in 2006.Misconceptions about the diabetic diet and blood testing were common.The level of diabetes-related knowledge has remained low since 2001.These results are of concern in view of the substantial investments made in diabetes care and health education in the region.‫ـيجان‬ ‫ميتشـ‬ ‫ـار‬ ‫اختبـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫باسـ‬ ‫ـة‬ ‫دراسـ‬ :2001 ‫ـام‬ ‫عـ‬ ‫ـذ‬ ‫منـ‬ ‫ـدة‬ ‫املتحـ‬ ‫ـة‬ ‫العربيـ‬ ‫ـارات‬ ‫اإلمـ‬ ‫يف‬ ‫ـكري‬ ‫السـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـرىض‬ ‫املـ‬ ‫ـات‬ ‫معلومـ‬ ‫ـكري‬ ‫بالسـ‬ ‫ـة‬ ‫املتعلقـ‬ ‫ـات‬ ‫للمعلومـ‬ ‫عيل‬ ‫حبيبة‬ ‫مصطفى،‬ ‫هالة‬ ‫هاشم،‬ ‫جواد‬ ‫حممد‬ ‫ـتوى‬ ‫مسـ‬ ‫ـا‬ ‫قيمنـ‬ ‫ـد‬ ‫لقـ‬ ‫ـة.‬ ‫الذاتيـ‬ ‫ـة‬ ‫للرعايـ‬ ‫ـى‬ ‫اساسـ‬ ‫ـل‬ ‫عامـ‬ ‫ـدة‬ ‫املتحـ‬ ‫ـة‬ ‫العربيـ‬ ‫ـارات‬ ‫االمـ‬ ‫ىف‬ ‫ـرىض‬ ‫املـ‬ ‫ـدى‬ ‫لـ‬ ‫ـكرى‬ ‫السـ‬ ‫ـرض‬ ‫بمـ‬ ‫ـة‬ ‫املعرفـ‬ ‫إن‬ : ‫ـة‬ ‫اخلالصـ‬ ‫ـرى‬ ‫جيـ‬ ‫ـتبيان‬ ‫اسـ‬ ‫ـتخدمني‬ ‫مسـ‬ ‫ـة‬ ‫مقطعيـ‬ ‫ـة‬ ‫دراسـ‬ ‫ـا‬ ‫اجرينـ‬ ‫ـة.‬ ‫املدينـ‬ ‫ـس‬ ‫نفـ‬ ‫ىف‬ ‫ـابقة‬ ‫سـ‬ ‫ـات‬ ‫دراسـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫مقارنـ‬ ‫ـة‬ ‫دراسـ‬ ‫ىف‬ ‫ـكرى‬ ‫السـ‬ ‫ـرىض‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫عنـ‬ ‫ـة‬ ‫املعرفـ‬ ‫ـدى‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫لتقييـ‬ ‫ـجان‬ ‫ميتشـ‬ ‫ـار‬ ‫الختبـ‬ ‫ـة‬ ‫املرتمجـ‬ ‫ـخة‬ ‫النسـ‬ ‫ـتخدمت‬ ‫اسـ‬ ‫ـدة.‬‫املتحـ‬ ‫ـة‬ ‫العربيـ‬ ‫ـارات‬ ‫االمـ‬ ‫ـني،‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫منطقـ‬ ‫ىف‬ ‫ـني‬ ‫عيادتـ‬ ‫ىف‬ ‫ـات‬ ‫مقابـ‬ ‫ـطة‬ ‫بواسـ‬ ‫ـة‬ ‫للمعرفـ‬ ‫ـرزة‬ ‫املحـ‬ ‫ـات‬ ‫الدرجـ‬ ‫ـط‬ ‫متوسـ‬ ‫إن‬ .)78.8%( 130 ‫ـاء‬ ‫النسـ‬ ‫ـدد‬ ‫عـ‬ ‫كان‬ ‫ـكرى‬ ‫بالسـ‬ ‫ـاب‬ ‫مصـ‬ ‫ـارك‬ ‫مشـ‬ 165 ‫ـل‬ ‫اصـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـكرى.‬‫السـ‬ ‫ـرض‬ ‫ملـ‬ ‫ـة‬ ‫املعرفـ‬ ‫ـى‬ ‫التـ‬ ‫ـتويات‬ ‫للمسـ‬ ‫ـابه‬ ‫مشـ‬ ‫ـتوى‬ ‫املسـ‬ ‫ـذا‬ ‫وهـ‬ .)1.8 ‫ـارى‬ ‫املعيـ‬ ‫ـراف‬ ‫االنحـ‬ ‫ـا،‬ ‫احرازهـ‬ ‫ـن‬ ‫ممكـ‬ ‫ـة‬ ‫درجـ‬ ‫ـى‬ ‫اعـ‬ ‫ـى‬ ‫وهـ‬ 12 ‫ـن‬ ‫مـ‬ 6.6( 55% ‫اىل‬ ‫ـا‬ ‫منخفضـ‬ ‫كان‬ ‫ـرض‬ ‫ملـ‬ ‫ـدم‬ ‫الـ‬ ‫ـص‬ ‫وفحـ‬ ‫ـى‬ ‫الغذائـ‬ ‫ـام‬ ‫النظـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫ـة‬ ‫اخلاطئـ‬ ‫ـم‬ ‫املفاهيـ‬ ‫إن‬ .2006‫ـام‬ ‫عـ‬ ‫ىف‬ 68.2% ‫و‬ 2001 ‫ـام‬ ‫عـ‬ ‫ىف‬ 55.5% ‫ـابقة‬ ‫سـ‬ ‫ـات‬ ‫دراسـ‬ ‫ىف‬ ‫ـدت‬ ‫وجـ‬ ‫اىل‬ ‫ـر‬ ‫بالنظـ‬ ‫ـق‬ ‫القلـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـث‬ ‫تبعـ‬ ‫ـج‬ ‫النتائـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫إن‬ .2001‫ـام‬ ‫عـ‬ ‫ـذ‬ ‫منـ‬ ‫ـى‬ ‫متدنـ‬ ‫ـكرى‬ ‫السـ‬ ‫ـرض‬ ‫بمـ‬ ‫ـة‬ ‫املعرفـ‬ ‫ـتوى‬ ‫مسـ‬ ‫ـل‬ ‫ظـ‬ ‫ـد‬ ‫وقـ‬ ‫ـائعة.‬‫شـ‬ ‫ـر‬ ‫تعتـ‬ ‫ـكرى‬ ‫السـ‬ ‫ـة.‬ ‫املنطقـ‬ ‫ىف‬ ‫ـى‬ ‫الصحـ‬ ‫ـف‬ ‫والتثقيـ‬ ‫ـكرى‬ ‫السـ‬ ‫ـرض‬ ‫مـ‬ ‫ـال‬ ‫جمـ‬ ‫ىف‬ ‫ـت‬ ‫وظفـ‬ ‫ـى‬ ‫التـ‬ ‫ـرة‬ ‫الكبـ‬ ‫ـتثامرات‬ ‫االسـ‬ ‫ـم‬ ‫حجـ‬ Connaissance du diabète parmi les patients aux Émirats arabes unis depuis 2001 : étude menée à l'aide du test d'évaluation des connaissances sur le diabète du Michigan RÉSUMÉ La connaissance du diabète parmi les patients atteints de la maladie aux Émirats arabes unis est essentielle pour une auto-prise en charge efficace.Nous avons évalué le niveau de connaissance sur le diabète parmi les patients et l'avons comparé avec celui trouvé dans les études précédentes menées dans la même ville.Une étude transversale, reposant sur un questionnaire administré par un enquêteur, a été conduite dans deux cliniques à Al Ain, aux Émirats arabes unis.Le test d'évaluation des connaissances sur le diabète du Michigan, traduit en arabe, a été utilisé pour évaluer la connaissance du diabète.Sur 165 participants diabétiques, 130 (78,8 %) étaient des femmes.Le score de connaissance moyen était bas (55 %, soit 6,6 sur un score maximum possible de 12, avec un écart-type de 1,8).Ceci est comparable aux taux trouvés dans les études précédentes : 55,5 % en 2001, et 68,2 % en 2006.Des idées reçues sur le régime alimentaire pour diabétiques et les analyses de sang étaient courantes.Le niveau de connaissance sur le diabète reste bas depuis 2001.Ces résultats sont préoccupants compte tenu de l'investissement non négligeable réalisé dans le domaine des soins apportés aux patients diabétiques et de l'éducation sur le diabète dans la région.